Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

mptlenga

√ tlengap.1400
verb動詞獵人hunter
Lnglungan na seediq mptlenga we, wano ba camac ka slngelung daha.
獵人的心思，只有在想獵物。
A hunter's mind is always on the prey.
gloss逐詞
Lnglungan
心思
thoughts
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
mptlenga
獵人
hunter
we
接續詞
conjunction
wano
僅僅
only; merely
ba
真的；真正的；真實的
really; real; true
camac
獵物（統稱）
game (general term)
ka
格位標記
(case marker)
slngelung
會想
will think
daha
二（數詞）
two (numeral)

elsewhere其他條目的例句

Lnglungan na seediq mptlenga we, wano ba camac ka slngelung daha.
獵人的心思，只有在想獵物。
at 出自 lnglungan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式—
tlngaan
tlngaun
—
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
tlngai
—
tlengatmlenga