Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

srngedi

root詞根p.981
verb stative動詞·靜態多蒼蠅的full of flies
當獵人看到蒼蠅紛飛的狀態時,就能判斷獵物是否中陷。
When a hunter sees flies swarming, he can tell whether an animal has been caught in a trap.
gloss逐詞
贈送
give as a gift
AF
如此;像這樣
so; like this
多蒼蠅的
full of flies
格位標記
(case marker)
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
去過
have been (somewhere)
陷阱獵
trap hunting
連接詞
conjunction
can
說;據說;這樣做
say; it is said; do so
疑問詞
an interrogative
正在
be ...ing (progressive)
經過
pass by; go past
那裏
there
格位標記
(case marker)
獵物(統稱)
game (general term)
表結果;就
marking a result; so; then