Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

mudu

root詞根p.651

verb動詞植物柑橘citrus; orange

Paru riyung pusu na qhuni mudu alang Tongan.

在東眼舊部落的柑橘樹都很大。

The citrus trees in the old Dongyan village are very large.

gloss逐詞

大

big

很

very

根源；根部；原因

source; root; cause

屬格（格位標記）

genitive (case marker)

樹；木柴

tree; firewood

柑橘

citrus; orange

部落；地區；國家

village; region; country

眉溪

Meixi

Sepac pusu ka mudu ga hiya.

那裡有四個柑橘。

There are four tangerines there.

gloss逐詞

四（數詞）

four (numeral)

根源；根部；原因

source; root; cause

格位標記

(case marker)

柑橘

citrus; orange

正在

be ...ing (progressive)

那裡

there

elsewhere其他條目的例句 8 / 21

Sliyo ta hini kana mudu nii.

我們將橘子收集在這裡吧！

at 出自 sliyo

Qulah ka sudu na pusu mudu ga.

把橘樹根部的草鋤掉。

at 出自 qulah

Maxal teru ka pusu mudu ga hiya.

那裡有十三顆柑橘。

at 出自 maxal teru

Mtbasi riyung puqun ka mudu nii.

這個橘子很酸。

at 出自 mtbasi

Ga mhei mudu pnhmaan su ckawas di?

你去年種的橘子已結果實了嗎？

at 出自 mhei

Osa mari mudu ma biqi knkingan ka lqlaqi.

去買橘子然後每個孩子們分一個。

at 出自 knkingal

Mudu biciq mngihun riyung uqun ka bnae nii.

金橘是吃起來很酸的小橘子。

at 出自 bnae

Ma mbasi puqul mudu nii; uxe ini khada nana?

這橘子吃起來怎麼酸酸的；是不是還沒熟？

at 出自 mbasi