Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

gabil

root詞根p.302
verb imperative動詞·命令式拔除pull out; uproot
Gabil sudu pusu na mudu ga, ma uxe pkdakil di.
把橘子樹根部的雜草拔除,(不拔除)怎麼會成長呢。
Pull the weeds from the base of the tangerine trees — how will they grow if you don't?
gloss逐詞
拔除
pull out; uproot
grass
根源;根部;原因
source; root; cause
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
柑橘
citrus; orange
正在
be ...ing (progressive)
和;與
and; with
不(否定詞)
not (negator)
成長;攀爬
grow; climb
語尾助詞
sentence-final particle
verb imperative動詞·命令式肢體動作拔出pull out; draw out
我爸爸說把那顆大的白蘿蔔拔起來。
My dad said to pull up that big white radish.
gloss逐詞
拔除
pull out; uproot
格位標記
(case marker)
一(數詞)
one (numeral)
甘藷
sweet potato
植物鬚根
the fibrous roots of a plant
big
正在
be ...ing (progressive)
說;據說;這樣做
say; it is said; do so
父親
father
我(代名詞)
I; me (pronoun)

elsewhere其他條目的例句

Gabil sudu pusu na mudu ga, ma uxe pkdakil di.
把橘子樹根部的雜草拔除,(不拔除)怎麼會成長呢。
at 出自 pkdakil
Maha ku gnabil sama pnhmaan miyan yqeyaq ka yaku.
我到田裡拔菜。
at 出自 kndalax betaq

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani