Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

sgabil

verb instrumental focus動詞·工具焦點拔除pull out; uproot
Sgabil ku na rima pusu sama ka Uma, ma pdesan ku na.
Uma為我拔了五顆菜,並讓我帶回家。
Uma pulled five vegetables for me and let me take them home.
gloss逐詞
拔除
pull out; uproot
I; me
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
five
根源;根部;原因
source; root; cause
青菜
greens
格位標記
(case marker)
女子名
woman's name
和;與
and; with
給某人帶去
take it to someone
I; me
屬格(格位標記)
genitive (case marker)

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
sgabil
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani