Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

gmabil

√ gabilp.303
noun名詞肢體動作拔除pull out; uproot
Ga su gmabil maanu Walis?
Walis，你在拔什麼？
Walis, what are you pulling out?
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing (progressive)
su
你（代名詞）
you (pronoun)
gmabil
拔除
pull out; uproot
maanu
什麼；幹嘛
what; what for
Walis
男性名
man's name
Dyagi nami tikuh gmabil ssudu nii han.
請幫助我們拔除這些雜草。
Please help us pull out these weeds.
gloss逐詞
Dyagi
幫助（祈使）
help! (imperative)
nami
我們的（代名詞）
ours (pronoun)
tikuh
一點點；一些些
a little
gmabil
拔除
pull out; uproot
ssudu
草
grass
IF
nii
這個
this
han
喔
oh

elsewhere其他條目的例句

Ga gmabil bunga wasi yqeyaq ka bubu.
媽媽在田裡採胡蘿蔔。
at 出自 bunga wasi
Wada gmabil sama hatake bubu mu rudan.
我的祖母去菜園拔菜。
at 出自 hatake
Qbsuran su rseno mesa mnosa ku gmabil pixin Tbatu cuuxan mesa.
你哥哥說，他以前曾到過屯原採收(拔)蔥過。
at 出自 Tbatu
Egu riyung Mukan meyah gmabil wahin gamin na mmagun nii; ye daha hwaun ho?
很多漢人來拔台灣何首烏的根；不知道他們要做什麼？
at 出自 mmagun

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式——
gbilun
sgabil
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————
gabilgmnabilpgabil