Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

mmagun

root詞根p.634
noun名詞台灣何首烏Taiwan fleeceflower (Fallopia multiflora)
很多漢人來拔台灣何首烏的根;不知道他們要做什麼?
Many Han people come to dig up the roots of Taiwan's knotweed — who knows what they want to do with them?
gloss逐詞
many; much
very
閩南人;平地人;漢人
Minnan people; lowlanders; Han Chinese
會來
will come
拔除
pull out; uproot
藤類
rattan; vine
root
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
台灣何首烏
Taiwan fleeceflower (Fallopia multiflora)
這個
this
疑問詞
an interrogative
二(數詞)
two (numeral)
用途
use; purpose
語尾疑問助詞
(sentence-final question particle)