Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

wahin

root詞根p.1100

noun名詞藤類rattan; vine

Egu wahil ka qhuni quti rodux ga, kii uka riyung ka hei na.

番石榴樹上太多蔓藤，所以它的果實很少。

There are too many vines on the guava tree, so it bears very little fruit.

gloss逐詞

多

many; much

藤類（蔓枝植物）；藤蔓

vine; creeper

格位標記

(case marker)

樹；木柴

tree; firewood

大便；上大號

faeces; defecate

雞

chicken

正在

be ...ing (progressive)

因此；所以；那個

therefore; so; that

沒有

there is not; not have

很

very

格位標記

(case marker)

身體

body

屬格（格位標記）

genitive (case marker)

elsewhere其他條目的例句 8 / 10

Hmeru so niqan qqsiya ka wahin qsiya nii.

大葉鴨跖草是生長在有水的地方。

at 出自 wahin qsiya

Wahin naqah ka dmagun nii, qmeerung pnhuma.

長葉木薑子是不好的藤蔓，會妨礙種植物。

at 出自 dmagun

Niqan tikuh so pako ka wahin tanah nii ma mgtanah hari.

刺蓼是帶有一些刺的藤蔓，其顏色為類紅色。

at 出自 wahin tanah

Suuban hari ka wahin na wahin uban nii ma, uka ka ooda na.

毛雞屎藤的藤莖長有絨毛，但沒什麼用途。

at 出自 wahin uban

Ado niqan pako ka wahin nii, kii tnyanun daha mesa wahin pako.

因藤相思樹帶有刺，所以他們稱它為"刺藤(直譯)"。

at 出自 tnyanun

Ye ka ado hmeru bsuring ka wahin nii, kiya kesun daha wahin bsuring.

或許因為蔓澤蘭會生長在平緩的耕作地上，所以他們稱它為"平緩耕地之藤(直譯)"。

at 出自 wahin bsuring

So hari ka waso bserux waso na wahin nii, kiya kesun daha wahin bserux.

因南嶺蕘花的葉子像小構樹的葉子，所以他們稱它為"小構樹藤(直譯)"。

at 出自 wahin bserux

Netun mangal lukah ma sdara, tmemaq waso wahin bale nii shetur daha dara.

若受傷流血，他們會將山葛葉搗碎拿來止血。

at 出自 tmemaq