Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

tmemaq

√ temaqp.1027
noun名詞使碎爛smash up
Netun mangal lukah ma sdara, tmemaq waso wahin bale nii shetur daha dara.
若受傷流血，他們會將山葛葉搗碎拿來止血。
If someone is injured and bleeding, they would pound kudzu leaves and use them to stop the bleeding.
gloss逐詞
Netun
如果
if
mangal
拿取
take
lukah
傷口；創傷
wound; injury
ma
和；與
and; with
sdara
流血
bleed
tmemaq
使碎爛
smash up
waso
草；葉子
grass; leaves
wahin
藤類
rattan; vine
bale
真的；真正的；真實的
really; real; true
nii
這個
this
shetur
關起來
shut in; lock up
daha
二（數詞）
two (numeral)
dara
楓香樹
sweetgum (Liquidambar formosana)

elsewhere其他條目的例句

Netun mangal lukah ma sdara, tmemaq waso wahin bale nii shetur daha dara.
若受傷流血，他們會將山葛葉搗碎拿來止血。
at 出自 wahin bale

same root同詞根

temaqtmaqunmstemaq