Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

dara

root詞根p.212
noun名詞楓香樹sweetgum (Liquidambar formosana)
Egu hneru na ngiro mngaya ka qhuni dara ma mcbiciq hari.
種植在楓香樹上的香菇，剛開始長得很多，但長的小一點。
The shiitake mushrooms growing on sweetgum trees come up in great numbers at first, but they grow on the smaller side.
gloss逐詞
Egu
多
many; much
hneru
生長
grow
<PF.PRET>
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
ngiro
香菇
shiitake mushroom
mngaya
起初
at first
ka
格位標記
(case marker)
qhuni
樹；木柴
tree; firewood
dara
楓香樹
sweetgum (Liquidambar formosana)
ma
和；與
and; with
mcbiciq
小
small; few
hari
少許；接近一點
a little; a bit closer
noun名詞血液blood
Ini pntena kana dara knkingal seediq.
人的血型並非全都相同。
Not everyone has the same blood type.
gloss逐詞
Ini
不
not
pntena
相同；一樣
the same
kana
全部
all
dara
楓香樹
sweetgum (Liquidambar formosana)
knkingal
每一
each
seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
printed: 原刊：Ini pntena kanna dara knkingal seediq.
noun名詞身體部位血blood
Dara maanu ka nii?
這是什麼的血?
Whose blood is this?
gloss逐詞
Dara
楓香樹
sweetgum (Liquidambar formosana)
maanu
什麼；幹嘛
what; what for
ka
格位標記
(case marker)
nii
這個
this

elsewhere其他條目的例句 8 / 17

Hmeguc dara ka preko.
蚊子會吸血。
at 出自 preko
Ga lmamu brkawe dara ka Ayuc Watan.
Ayuc Watan在採收紅肉李。
at 出自 Ayuc
Nii qhuni dara knretan na tama mu rudan.
這一棵楓樹就是我祖父所鋸的。
at 出自 knretan
Lumi dapa kesun daha ka kui meekan dara dapa.
會吸牛血的蟲他們叫做牛蛭。
at 出自 lumi
Gheti dheran ga na phmaan brkawe dara ka Umin.
Umin有很多種植紅肉李的地。
at 出自 dheran
Osa pheguc dara sa, kensa namu na mnarux mesa.
(他們)說：去抽血，要驗你們的血(看你是否有患什麼病)。
at 出自 pheguc
Kanggohu ga mesa hengac ka maasuw dara hei seediq.
那位護士說：「心臟是擠送人類身體的血液。」
at 出自 hengac
Ado ka mtanah beyuq na, kii kesun daha brkawe dara.
因它的汁液是紅色的，所以他們稱做"血李子"(紅肉李)。
at 出自 brkawe dara

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式————
preterite過去式 ⟨n⟩—
gndraan
——
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
gdrai
—
ddaragdraangdraungmdaramgdara