Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

gdraun

v.g.pf使流血make (someone) bleed
漢人他們會取(放出)鱸鰻的血喔!而且會生喝牠的血;聽他們說有助於強健體魄。
Han people will draw the blood of eels — and even drink it raw; they say it helps strengthen the body.
gloss逐詞
使流血
make (someone) bleed
二(數詞)
two (numeral)
鰻魚
eel
這個
this
閩南人;平地人;漢人
Minnan people; lowlanders; Han Chinese
語尾助詞
sentence-final particle
和;與
and; with
drink
二(數詞)
two (numeral)
楓香樹
sweetgum (Liquidambar formosana)
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
培養
cultivate; foster
身體
body
說;據說;這樣做
say; it is said; do so
那裏
there

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani