Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

skbeyax

verb動詞培養cultivate; foster
也可以培養我的耐心。
gloss逐詞
培養
cultivate; foster
忍耐
endure
我(代名詞)
I; me (pronoun)
also; too
培養孩子的身心健全要從小開始。
gloss逐詞
必須;一定
must; certainly
語助詞
particle
從某處
from somewhere
小時候
in childhood
培養
cultivate; foster
身體
body
和;與
and; with
心思
thoughts
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
小孩;孩童
child
verb動詞為...努力;可增加力量make an effort for...; can add strength
我們努力工作讓你讀者,是為了你(以後)不用像我們天天拿鋤頭。
We work hard so that you, our children, won't have to swing a hoe every day like we do.
gloss逐詞
那個;就是那樣
that; that's it
格位標記
(case marker)
培養
cultivate; foster
我們的(代名詞)
ours (pronoun)
上學唸書;受教育
go to school; be educated
你/妳(代名詞)
you (pronoun)
oh
因為
because
你(代名詞)
you (pronoun)
not
如此;像這樣
so; like this
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
格位標記
(case marker)
拿著;使用
hold; use
鋤頭
hoe
每天
every day
verb動詞增強strengthen

elsewhere其他條目的例句

漢人他們會取(放出)鱸鰻的血喔!而且會生喝牠的血;聽他們說有助於強健體魄。
at 出自 gdraun

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani