Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

tbyaxi

verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式用力(祈使)put your back into it! (imperative)
Tbyaxi megul namu, tlhelah denu wa.
你們那邊要綁緊,不然會鬆脫。
Tie it tight on your end, or it will come loose.
gloss逐詞
用力(祈使)
put your back into it! (imperative)
tie; bind
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
鬆脫
come loose; come undone
表結果;就
marking a result; so; then
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

將這條繩子用力拉(拉緊),看看他們綁得緊不緊。
at 出自 blebil
將這條繩子用力拉(拉緊),看看他們綁得緊不緊。
at 出自 blebin
Pshuruc su rulu de, tbyaxi dmoi ka ddooyan rulu kiya.
煞車時,雙手要緊握把手。
at 出自 pshuruc
那個小孩子織的布歪了;告訴她左手要用力一些。
at 出自 ridil

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
tbyaxi