Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

blebil

root詞根p.116
verb imperative動詞·命令式拉pull
Tbyaxi blebil negun nii wa, teta mkere bnkeyan daha.
將這條繩子用力拉(拉緊)，看看他們綁得緊不緊。
Pull this rope hard to see whether they have tied it tightly.
gloss逐詞
Tbyaxi
用力（祈使）
put your back into it! (imperative)
blebil
拉
pull
negun
繩索
rope
nii
這個
this
wa
語尾助詞
sentence-final particle
teta
看看如何；試著
see how it goes; try
mkere
很堅固；很緊實
very firm; very tight
bnkeyan
綁
tie; bind
daha
二（數詞）
two (numeral)

elsewhere其他條目的例句

Blebil baro btakan ga wa!
把那(根)竹子往上拉!
at 出自 blebil baro
Knheki blebil wa. Teta hmuwa.
用力拉；看看會怎樣。
at 出自 knheki
Thwai hari blebil namu wa. Hmuwa de setuq snuyuk na.
你們拉的時候輕一點；它的繩子斷了怎麼辦。
at 出自 thwai
Wada geqi eruc truma raqic budi na; ini knkeli blebil di.
他的箭射入柱子裡；他無法拔出。
at 出自 geqi
Ini blebil qsiya toruq cbeyo han we, asi naq ka mosa bubul qsiya.
從前還沒有拉水管時，必須自己去汲水。
at 出自 bubul

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式—
bbilan
blbilun
—
preterite過去式 ⟨n⟩—
bnbilan
bnlbilan
——
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
gbili
bbili
blbili
—
bnlebilmllebil