Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

bnkeyan

√ bekuyp.83
verb locative focus preterite動詞·處所焦點·過去式綁tie; bind
Bnkeyan mu hini han ma, wada setuq di.
我本來綁在這裡，但繩子斷掉了。
I had it tied here, but the rope broke.
gloss逐詞
Bnkeyan
綁
tie; bind
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
hini
這裡
here
han
喔
oh
ma
和；與
and; with
wada
去；已經
go; already
setuq
斷裂
break; snap
di
語尾助詞
sentence-final particle
verb locative focus preterite動詞·處所焦點·過去式一串a string (of)
Piya pila ka kingal bnkeyan qapal blebun nii?
這一串香蕉多少錢。
How much does this bunch of bananas cost?
gloss逐詞
Piya
多少（歲；物）
how many (years; things)
pila
錢；貨幣
money; currency
ka
格位標記
(case marker)
kingal
一（數詞）
one (numeral)
bnkeyan
綁
tie; bind
qapal
腳掌
sole of the foot
blebun
香蕉
banana
nii
這個
this

elsewhere其他條目的例句

Tbyaxi blebil negun nii wa, teta mkere bnkeyan daha.
將這條繩子用力拉(拉緊)，看看他們綁得緊不緊。
at 出自 blebil
Tbyaxi blebin negul nii wa, teta mkere bnkeyan daha.
將這條繩子用力拉(拉緊)，看看他們綁得緊不緊。
at 出自 blebin

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mekuy
bkeyan
bkeyun
—
preterite過去式 ⟨n⟩—
bnkeyan
knbkeyank-
——
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
bkei
bkaani
bekuybkeyobnekuysbekuy