Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

setuq

root詞根p.928
verb動詞斷裂break; snap
Ma ini eniq setuq negul nii ha?
這繩子怎麼那麼容易斷裂？
Why does this rope break so easily?
gloss逐詞
Ma
和；與
and; with
ini
不
not
eniq
讓開
move aside; make way
setuq
斷裂
break; snap
negul
繩索
rope
nii
這個
this
ha
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Setuq hengak de mhuqil seediq denu.
氣息斷了，人就會死。
at 出自 hengak
Bnkeyan mu hini han ma, wada setuq di.
我本來綁在這裡，但繩子斷掉了。
at 出自 bnkeyan
Ltudi tikuh negun nii han Pukuh. Wada setuq di.
Pukuh，繩子斷了，請你把它接起來。
at 出自 ltudi
Kssiyo miyan yayung skadi dapa wada setuq nulan kii.
我們沿著河邊尋找那斷了繩的牛隻。
at 出自 nulan
Thwai hari blebil namu wa. Hmuwa de setuq snuyuk na.
你們拉的時候輕一點；它的繩子斷了怎麼辦。
at 出自 thwai
Kbrexo ta tikuh tokan su han Takun; wada setuq wahu na tokan mu.
Takun，你的背負網袋借我們一下；我背負網袋的肩帶斷了。
at 出自 tokan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式—
steqan
stequn
—
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani
psetuq
psteqi
—
steqi