Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

wahu

root詞根p.1101
noun名詞織布服飾頭帶（女用背籃用）a headband (for a woman's carrying basket)
Seno na tninun ka wahu na Tapas.
Tapas的頭帶是她先生編成的。
Dapas's headband was woven by her husband.
gloss逐詞
Seno
丈夫
husband
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
tninun
織好的
woven
ka
格位標記
(case marker)
wahu
頭帶（女用背籃用）
a headband (for a woman's carrying basket)
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
Tapas
女子名
woman's name
Wahu bruru ka wahu gaga.
那個頭帶是用在背籃用的。
That headband is used with a back-basket.
gloss逐詞
Wahu
頭帶（女用背籃用）
a headband (for a woman's carrying basket)
bruru
女用揹籃
woman's carrying basket
ka
格位標記
(case marker)
wahu
頭帶（女用背籃用）
a headband (for a woman's carrying basket)
gaga
在某處
somewhere
noun名詞物品(不含食品)揹帶carrying strap
1. Maanu ga su saapa tokan su truma?
妳揹袋裡裝的是甚麼東西？
What do you have in your bag?
gloss逐詞
Maanu
什麼；幹嘛
what; what for
ga
正在
be ...ing (progressive)
su
你（代名詞）
you (pronoun)
saapa
揹
carry on the back
tokan
男用背負網袋
man's carrying net-bag
su
你（代名詞）
you (pronoun)
truma
裡面；內
inside

elsewhere其他條目的例句

Wada ku na ssmalu kingal wahu ka Sapu.
Sapu為我製作了一條背帶。
at 出自 ssmalu
Msalu su knuwan ka wahu mu bruru di Pawan?
Pawan，你什麼時候要製作我揹籃的頭帶？
at 出自 msalu
Syukun su knuwan wahu bruru mu ga di Iyung?
Iyung，你什麼時候要把我那揹籃的繩帶搓好？
at 出自 syukun
Ga skuun na bubu mu ka wahu na, ini mu klai ga na skuwan inu.
我媽媽的揹帶她在收著，我不知道她收存在哪裡。
at 出自 skuun
Kbrexo ta tikuh tokan su han Takun; wada setuq wahu na tokan mu.
Takun，你的背負網袋借我們一下；我背負網袋的肩帶斷了。
at 出自 tokan
Qtai ha; so ba cnhngiyan bubu mu ga wa; uxe na kklaun mesa ima ka wada knbarux wahu na.
你看著(好了)；我媽媽是個很健忘的人；她會忘(不知道)了是誰向她借了揹帶的。
at 出自 kklaun