syukun

verb動詞將兩條線繩搓結成一條twist two cords into one

Iyung，你什麼時候要把我那揹籃的繩帶搓好？

Iyung, when are you going to finish twisting the strap for my back-basket?

gloss逐詞

將兩條線繩搓結成一條

twist two cords into one

你（代名詞）

you (pronoun)

何時

when

頭帶（女用背籃用）

a headband (for a woman's carrying basket)

女用揹籃

woman's carrying basket

我（代名詞）

I; me (pronoun)

正在

be ...ing (progressive)

語尾助詞

sentence-final particle

伊永他們正在拆除他們柴房的屋頂，可能他們要拆換新的屋頂。

Iyung and the others are taking the roof off their woodshed; they must be putting on a new one.

same root同詞根