Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

tokan

root詞根p.1063
noun名詞男用背負網袋man's carrying net-bag
Kbrexo ta tikuh tokan su han Takun; wada setuq wahu na tokan mu.
Takun，你的背負網袋借我們一下；我背負網袋的肩帶斷了。
Takun, can we borrow your carrying net for a moment? The shoulder strap on mine has broken.
gloss逐詞
Kbrexo
借（祈使）
borrow it! (imperative)
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
tikuh
一點點；一些些
a little
tokan
男用背負網袋
man's carrying net-bag
su
你（代名詞）
you (pronoun)
han
喔
oh
Takun
男子名
man's name
wada
去；已經
go; already
setuq
斷裂
break; snap
wahu
頭帶（女用背籃用）
a headband (for a woman's carrying basket)
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
tokan
男用背負網袋
man's carrying net-bag
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)

elsewhere其他條目的例句 8 / 10

Epux tikuh tokan rawa ga, bkeyo mu.
按住那個背籃，我要綁住它。
at 出自 epux
1. Maanu ga su saapa tokan su truma?
妳揹袋裡裝的是甚麼東西？
at 出自 wahu
Huwa kesun tminun tokan bale nii tama?
爸爸，這男用網狀揹袋要如何織呢？
at 出自 huwa
Tokan bale na qbsuran mu rseno ka kiya.
那是哥哥的男用背負網袋。
at 出自 tokan bale
Ga daha prbangun posa ka tokan na dheya naq.
他們放較多在自己的網袋(男用)裡面。
at 出自 prbangun
Meyah tama de stngayan mudu ka tokan rawa na.
爸爸回來的時候，背籃裡裝滿了橘子。
at 出自 stngayan
Wada sqriyan na Pidu ka gikus tinun mu tokan di.
我織網袋的梭子已被Pidu給削好了。
at 出自 sqriyan
Ga tgsaun tama na rudan tminun tokan bale ka Masing.
Masing(人名)祖父正在教他編織男用背負網袋。
at 出自 tgsaun