Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

truma

root詞根p.1076
noun名詞裡面；內inside
Ngali tikuh ka ware ga truma kulu ga.
拿一下在盒子裡面的麻線。
Get the hemp thread that's inside the box.
gloss逐詞
Ngali
拿（祈使）
take it! (imperative)
tikuh
一點點；一些些
a little
ka
格位標記
(case marker)
ware
織布用的素麻線
plain hemp thread for weaving
ga
正在
be ...ing (progressive)
truma
裡面；內
inside
kulu
召集
call together; summon
ga
正在
be ...ing (progressive)
noun名詞空間裡面inside
Ga sapah tqiyan mu truma ka boru.
我的球在房間裡面。
My ball is inside the room.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing (progressive)
sapah
家屋
house
tqiyan
房間
room
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
truma
裡面；內
inside
ka
格位標記
(case marker)
boru
球
ball

elsewhere其他條目的例句 8 / 63

Ga meniq dheran truma ka bicur.
蚯蚓在土裡。
at 出自 bicur
Truqi ka turuq ga gelu su truma.
喉嚨的痰要吐出來。
at 出自 turuq
Gaga meniq lmiqu truma ka rqenux.
水鹿居住在深山中。
at 出自 meniq
Ga smkeguy kkeguy truma ga bubu su.
妳媽媽在苧麻園中刮採苧麻。
at 出自 kkeguy
Tleing truma hari ga kmuro hini di.
再往裡面躲一下正往這裡看了。
at 出自 tleing
1. Maanu ga su saapa tokan su truma?
妳揹袋裡裝的是甚麼東西？
at 出自 wahu
Qyaani truma hari, bresun quyux denu.
掛到裡面一點；不然會被雨水濺到。
at 出自 bresun
Reus truma hari qoric kii, mnekan iyu.
把那老鼠埋深一點，因牠是吃毒素致死的。
at 出自 reus

same root同詞根

ktrumasntrmaansntrumasntrumaanstrmaan