Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

muure

√ urep.1433
verb agent focus動詞·主事焦點飲食餓hungry
Uka tikuh ido su? Nii ku muure riyung.
你有飯嗎？我非常的餓。
Do you have any food? I'm very hungry.
gloss逐詞
Uka
沒有
there is not; not have
tikuh
一點點；一些些
a little
ido
飯
cooked rice; a meal
su
你（代名詞）
you (pronoun)
Nii
這個
this
ku
我
I; me
muure
餓
hungry
riyung
很
very
Nii ku muure riyung.
我的非常地餓。
I am very hungry.
gloss逐詞
Nii
這個
this
ku
我
I; me
muure
餓
hungry
riyung
很
very

elsewhere其他條目的例句 8 / 9

Tleing truma hari ga kmuro hini di.
再往裡面躲一下正往這裡看了。
at 出自 tleing
Ga hnprayan wa; puqi naq de su muure.
煮好的飯在那兒，你餓的話就拿來吃。
at 出自 hnprayan
Qdali ido huling su, ga muure riyung di.
你要餵你的狗，牠實在很餓了。
at 出自 qdali
Ga muure da, kii bale ga rmequn maanu qtaan.
她肚子餓了！看起來好像在吞什麼一樣。
at 出自 rmequn
Ga cmehaq pngerah huling ga, ye ado ga muure di.
那隻狗可能餓了，牠正在舔牠的盤子。
at 出自 cmehaq
Ga ta muru kari Tanah Tunux saya di, kyuri kesun ta ka ciyak.
我們(本族人)今天已仿用日語，將
at 出自 kyuri
Ye wada muure ba ka laqi nii; teyan ba qubus na mekan ido peni.
這孩子可能已經很餓了；他吃飯是那麼樣地大口大口吃。
at 出自 qubus
Ga na qlmuqan mekan ka bunga laqi kiya qtaan mu; ye ado ka ga muure.
我看到那小孩生吃著甘藷；(他)可能是很餓的關係。
at 出自 qlmuqan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
muure
———
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————
urekuure