Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

rmequn

verb agent focus動詞·主事焦點吞嚥swallow
Ga muure da, kii bale ga rmequn maanu qtaan.
她肚子餓了!看起來好像在吞什麼一樣。
She's hungry! She looks like she's swallowing something.
gloss逐詞
正在
be ...ing (progressive)
hungry
語尾助詞
sentence-final particle
因此;所以;那個
therefore; so; that
真的;真正的;真實的
really; real; true
正在
be ...ing (progressive)
吞嚥
swallow
什麼;幹嘛
what; what for
look; see
verb agent focus動詞·主事焦點飲食吞下swallow
他吞下一顆比我們拇指還大的野草莓。
He swallowed a wild strawberry bigger than our thumb.
gloss逐詞
去;已經
go; already
吞嚥
swallow
一(數詞)
one (numeral)
野草莓
wild strawberry
big
祖父;岳父;男性長者
grandfather; father-in-law; male elder
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
hand
這個
this
如此的大;如此的高
so big; so tall
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
格位標記
(case marker)
他(代名詞)
he; him (pronoun)

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
rmequn
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani