Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

knpruwan

verb k- preterite locative focus (positive quality of stative verb)動詞·k-·過去式·處所焦點·(positive quality of stative verb)如此的大；如此的高so big; so tall

Akedu knpruwan! Huling maanu so hari wawa dapa nii?

怎麼這麼大！這是什麼狗像小牛一般大？

How can it be so big! What kind of dog is this — it's the size of a calf?

gloss逐詞

那麼（多）；那麼地

that much; so

如此的大；如此的高

so big; so tall

狗

dog

什麼；幹嘛

what; what for

如此；像這樣

so; like this

少許；接近一點

a little; a bit closer

泛指幼獸

a young animal (general term)

牛

cow; ox

這個

this

elsewhere其他條目的例句

Hata maanu gaga? Akedu knpruwan.

那是什麼旗子？怎麼那麼大。

at 出自 hata

Ima pnlaling tuya nii tama? Akedu knpruwan.

爸爸，這條鱸鰻是誰釣到的？怎麼那麼大尾。

at 出自 pnlaling

Mntena tama baga na baga knpruwan ka tdiyung gaga.

那隻虎頭蜂跟他的拇指一樣大。

at 出自 tdiyung

Mpcula su maanu Umin? Kedu knpruwan ka cula su kiya.

Umin，你要刨切什麼？你那刨木器怎麼那麼大。

at 出自 mpcula

Egu seediq wa! Maha ini baka knpruwan na handay su nii.

很多人喔！你的餐桌可能不夠大。

at 出自 handay

Wada rmequn kingal rhenuk paru baki ta baga nii knpruwan na ka heya.

他吞下一顆比我們拇指還大的野草莓。

at 出自 rmequn

Ggeegun su maanu ka hei mudu nii, uxe mntena naq knpruwan na kana peni?

這些橘子你有什麼可挑的，不是都一樣大嗎？

at 出自 ggeegun

So hari puruc ka knpruwan na bngehun kii, irih so huling pphlingun na Puuma nii ka bngehun kii.

那土蜂像野麻雀一樣大，就好像是Puuma女人們的獵狗。

at 出自 pphlingun

same root同詞根

	AF主事焦點 m- / ⟨m⟩	LF處所焦點 -an	PF受事焦點 -un	IF工具焦點 s-
present現在式	—	—	spruunstative靜態 kpruunk-	—
preterite過去式 ⟨n⟩	—	knpruwank-	—	—
future未來式	—	—	—	—
future (distant)未來式（遠） mp-	—	—	—	—
future (immediate)未來式（近） m-	—	—	—	—
imperative命令式 -i / -ani	—	kprui		—

paru smparu knparu kparu