Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

ggeegun

√ gaop.312
v.g.pf.fut挑選choose; pick out
這些橘子你有什麼可挑的,不是都一樣大嗎?
What is there to pick from these oranges? Aren't they all the same size?
gloss逐詞
挑選
choose; pick out
你(代名詞)
you (pronoun)
什麼;幹嘛
what; what for
格位標記
(case marker)
身體
body
柑橘
citrus; orange
這個
this
不(否定詞)
not (negator)
一樣
the same
語助詞
particle
如此的大;如此的高
so big; so tall
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
全部
all
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
ggeeganreduplicated重疊
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani