Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

gmao

√ gaop.312
verb agent focus動詞·主事焦點肢體動作挑選choose; pick out
Asi naq gmao malu na sbege seediq.
一定要挑好的才能送人家。
You must pick only the best ones to give to others.
gloss逐詞
必須;一定
must; certainly
語助詞
particle
挑選
choose; pick out
好的;可以
good; all right
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
give
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
姊姊挑選了一件很漂亮的衣服送我。
My older sister picked out a very beautiful outfit and gave it to me.
gloss逐詞
挑選
choose; pick out
一(數詞)
one (numeral)
衣服
clothes
滑;平滑
slippery; smooth
真的;真正的;真實的
really; real; true
give
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
我(代名詞)
I; me (pronoun)
格位標記
(case marker)
兄長
elder brother
我(代名詞)
I; me (pronoun)
女性
female; woman

elsewhere其他條目的例句

Mhmedi naq gmao, qtai naq isu.
你要選誰隨便你。
at 出自 mhmedi

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
gmao
ggeeganreduplicated重疊
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani