Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

sbege

√ begep.81
verb instrumental focus動詞·工具焦點給give
Ma su wada sbege seediq ka uruk na Pawan nii di?
你怎麼把Pawan的小狗送給別人了呢？
Why did you give away Pawan's puppy?
gloss逐詞
Ma
和；與
and; with
su
你（代名詞）
you (pronoun)
wada
去；已經
go; already
sbege
給
give
seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
ka
格位標記
(case marker)
uruk
幼犬；雛狗
puppy
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
Pawan
人名（男性）
man's name
nii
這個
this
di
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句 8 / 14

Asi naq gmao malu na sbege seediq.
一定要挑好的才能送人家。
at 出自 gmao
Mangal aring ka Temi ma sbege na Iban.
Temi拿桃子給Iban。
at 出自 mangal
Uxe pkseyang bubu su de sbege saku yaku.
你說是我做的，你媽媽就不會生氣。
at 出自 saku
Uxe pkseyang bubu su de, sbege saku yaku?
你說是我做的，你媽媽就不會生氣。
at 出自 pkseyang
Mmsepac kmxalan ka phepah wada mu sbege heya.
我送他八十朵花。
at 出自 mmsepac kmxalan
Ma na wada sbege seediq ka torah na Umin ga di?
Umin怎麼把他的擋胸巾送給別人了呢？
at 出自 torah
Mangal ku ware nuqah bale sbege mu bubu mu rudan.
我拿織布用的素麻線給阿嬤。
at 出自 ware
Mhuwe su bale sbege su lukus ka laqi mu mesa Pawan.
Pawa說，非常感謝你送衣服給他的兒子。
at 出自 mhuwe

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mege
biqan
bqanan
biqun
bqanun
sbege
preterite過去式 ⟨n⟩—
bniqan
bnege
—
future未來式
mbege
———
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani
bege
biqi
bqani
biqobqanombbegempbbegepbbegepbege