Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

uruk

root詞根p.1093
noun名詞幼犬；雛狗puppy
Mpitu ka uruk bubu huling na Temu.
Temu的母狗有七隻幼犬。
Temu's female dog has seven puppies.
gloss逐詞
Mpitu
七
seven
ka
格位標記
(case marker)
uruk
幼犬；雛狗
puppy
bubu
母親
mother
huling
狗
dog
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
Temu
人名（男性）
man's name
noun名詞動物(含昆蟲)幼犬puppy
Wada dilun quwaq na bubu huling ka uruk gaga di.
那隻幼犬被母狗咬走了。
That puppy was carried off by the mother dog in her mouth.
gloss逐詞
Wada
去；已經
go; already
dilun
提著；抬著
carry in the hand; carry between two
quwaq
嘴巴
mouth
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
bubu
母親
mother
huling
狗
dog
ka
格位標記
(case marker)
uruk
幼犬；雛狗
puppy
gaga
在某處
somewhere
di
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句 8 / 14

Knteetu tghema ka uruk huling.
小狗一直吐出舌頭。
at 出自 hema
Iya rngai uruk ga, maha mtali di.
不要把玩那隻小狗，牠會變得很敏感。
at 出自 rngai
Ma so pgluwe ba ka uruk huling nii.
這個小狗好可憐。
at 出自 so pgluwe
Hwayun su mchaya ka uruk huling kiya?
你怎麼要把小狗那樣（玩耍）？
at 出自 hwayun
Mkmnunuh nunuh bubu na ka uruk huling ga.
小狗想吸吮牠媽媽的奶。
at 出自 mkmnunuh
Ga nmunuh nunuh bubu na ka uruk huling ga.
小狗在吸允母狗的乳房。
at 出自 nunuh
Lbanan na rawa nii ka uruk huling na Takun.
Takun是用這籠子關住他的雛狗。
at 出自 lbanan
Iya si haya dmoi su uruk kii, ma su hnqilun di.
你不要那樣抓著小狗，你會把牠給弄死的。
at 出自 hnqilun