Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

nunuh

root詞根p.677
noun名詞身體部位乳房breast
Nunuh kesun daha ka teerang mqedin ma; ini daha kesi nunuh ka na rseno.
女性的胸部他們稱為乳房；但男性的(胸膛)就不稱為乳房。
Women's chests are called breasts, but men's chests are not called that.
gloss逐詞
Nunuh
乳房
breast
kesun
這樣做
do it this way
daha
二（數詞）
two (numeral)
ka
格位標記
(case marker)
teerang
胸部
chest
mqedin
女性；太太
woman; wife
ma
和；與
and; with
ini
不
not
daha
二（數詞）
two (numeral)
kesi
這樣做；按這方法做（祈使）
do it this way! (imperative)
nunuh
乳房
breast
ka
格位標記
(case marker)
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
rseno
男子；男人；男性
man; male
Ga nmunuh nunuh bubu na ka uruk huling ga.
小狗在吸允母狗的乳房。
The puppy is suckling at the mother dog's teats.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing (progressive)
nmunuh
吸吮中
sucking
nunuh
乳房
breast
bubu
母親
mother
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
ka
格位標記
(case marker)
uruk
幼犬；雛狗
puppy
huling
狗
dog
ga
正在
be ...ing (progressive)

elsewhere其他條目的例句

Ga mnunuh nunuh bubu na ka laqi rabu.
小嬰兒在吸她媽媽的奶。
at 出自 mnunuh
Ga nmunuh nunuh bubu na ka laqi na rabu.
他的嬰兒在吸吮母親的奶。
at 出自 nmunuh
Mkmnunuh nunuh bubu na ka uruk huling ga.
小狗想吸吮牠媽媽的奶。
at 出自 mkmnunuh
Egu beyuq nunuh na bubu babuy ga, maha ini beyo paru beru na.
那個母豬的奶水很充足，小豬會長的很快。
at 出自 beyuq
Uka miruku cbeyo; asi daha pnuhi nunuh daha naq ka laqi daha.
以前沒有牛奶；她們是以自己的乳汁餵小孩。
at 出自 miruku

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
pnunuh
mnunuh
———
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
pnuhi
—
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-————
desiderative願望式 mkm-
mkmnunuhdesiderative願望式
———
reciprocal相互 p-C-————
nmunuh