Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

teerang

root詞根p.1020

noun名詞胸部chest

Seediq mnanag ka Dakis Nape kii, bbaro hnyegan na ma glahang ka teerang na.

Dakis Nape是個強壯的人，長的高胸膛又寬厚。

Dakis Nape is a strong man — tall, with a broad and deep chest.

gloss逐詞

人；人類；本族的自稱用語

person; human being; what the Seediq call themselves

強壯；肥壯

strong; stout

格位標記

(case marker)

名字（男性）

man's name

人名

personal name

因此；所以；那個

therefore; so; that

高；長

tall; long

身材

build; figure

屬格（格位標記）

genitive (case marker)

和；與

and; with

寬敞

spacious

格位標記

(case marker)

胸部

chest

屬格（格位標記）

genitive (case marker)

noun名詞身體部位胸腔chest cavity

Mnarux ba teerang na ka laqi ga.

那個小孩胸腔很痛。

That child has a very painful chest.

gloss逐詞

生病

be ill

真的；真正的；真實的

really; real; true

胸部

chest

屬格（格位標記）

genitive (case marker)

格位標記

(case marker)

小孩；孩童

child

正在

be ...ing (progressive)

elsewhere其他條目的例句

Tai hari wa, meru ka mnarux teerang si wa.

要小心喔！肺病是會傳染的。

at 出自 meru

Phepux ku hwiras mu ma; mnarux cenga buuc mu teerang.

我按住我的腋下間；我肋骨間會疼痛。

at 出自 phepux

Tnebuk na qhuni teerang na, kii muuwic hari qtaan hei na.

他被樹撞擊到胸部，所以身體看起來很虛弱。

at 出自 tnebuk

Yaani naqah hari teerang na ma baraq na, kii knteetu mseyaq.

他的胸腔和肺部可能不太好，所以一直咳嗽。

at 出自 baraq

Shanguc ku na begu buuc teerang ma, spiimah ku na ka bubu mu.

媽媽煮排骨湯給我喝。

at 出自 buuc teerang

Sgcuqi ppuqan tmaku yaani hari naqah teerang ma mnarux baraq.

抽煙過量可能對胸腔不太好及得肺病。

at 出自 sgcuqi

Nunuh kesun daha ka teerang mqedin ma; ini daha kesi nunuh ka na rseno.

女性的胸部他們稱為乳房；但男性的(胸膛)就不稱為乳房。

at 出自 nunuh

Seediq mnanag ka Dakis Nape kii, bbaro hnyegan na ma glahang ka teerang na.

Dakis Nape是個強壯的人，長的高胸膛又寬厚。

at 出自 mnanag