Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

shanguc

√ hangucp.363
verb instrumental focus動詞·工具焦點煮cook; boil
Shanguc ku na sama kudung ka Sama Watan.
Sama Watan為我煮了龍葵菜。
Sama Watan cooked black nightshade greens for me.
gloss逐詞
Shanguc
煮
cook; boil
ku
我
I; me
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
sama
青菜
greens
kudung
麵粉
flour
STAT
ka
格位標記
(case marker)
Sama
青菜
greens
Watan
男性名
man's name

elsewhere其他條目的例句

Shanguc ku na begu buuc teerang ma, spiimah ku na ka bubu mu.
媽媽煮排骨湯給我喝。
at 出自 buuc teerang
Ga hmanguc buuc boyak ka Sapu daka Pawa ma, gmukan daha ka ribo ga daha shanguc kiya.
Sapu和Pawa在煮山豬的骨頭，他們將煮鍋的蓋子蓋上。
at 出自 gmukan
Tteun na waso bunga ka bubu mu rudan ma, ga na shanguc ribo paru, kela naq ga qmilo puqun babuy.
我祖母剁切著地瓜葉而且用大鍋子煮，原來她在煮餵豬的食料。
at 出自 tteun

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
hmanguc
mhanguc
hngedan
hngedun
shanguc
preterite過去式 ⟨n⟩—
hnngedan
——
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
hngedi
phngedi
—
hanguchmnanguchngedemkhmangucphanguc