Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

hnngedan

verb locative focus preterite動詞·處所焦點·過去式已煮好的cooked
Umin在幫忙端著他媽媽已經煮好的菜。
Umin is helping to carry the dishes his mother has already cooked.
gloss逐詞
正在
be ...ing (progressive)
幫忙
help
拿取
take
菜餚
a dish of food
已煮好的
cooked
母親
mother
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
格位標記
(case marker)
男子名
man's name

elsewhere其他條目的例句

Mcheya puqun ka sama hnngedan na bubu mu nii.
媽媽煮的這道菜很好吃。
at 出自 mcheya puqun
姐姐將煮好的菜放在盤子中。
at 出自 sara
我是記取以前曾吃過他們煮的芋頭莖的教訓,吃起來很癢。
at 出自 mdira
Lubi,你把芋頭莖交給Tado煮;他煮的(吃了)不會癢。
at 出自 phngedi
她們先將九芎葉搗碎,再把麻線與之攪和,聽說有固色的作用。
at 出自 nmeun
她們先將九芎葉搗碎,再把麻線與之攪和,聽說有固色的作用。
at 出自 rreun

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
hnngedan
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani