Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

hngedan

verb locative focus動詞·處所焦點cook; boil
先剝掉竹筍的皮(後)用水煮,煮熟後再炒。
Peel the bamboo shoots first, then boil them in water, and once they're cooked, stir-fry them.
gloss逐詞
人名
personal name
格位標記
(case marker)
剝皮;掀開
peel; lift off
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
竹筍
bamboo shoot
oh
和;與
and; with
cook; boil
真的;真正的;真實的
really; real; true
熟的
cooked; ripe
連接詞
conjunction
炒(飯菜)
stir-fry (a dish)
又;再;還要
again; more; still want

elsewhere其他條目的例句

Bsagi suke ga namu hngedan ga da, mhada di.
把你們煮的豆移離爐灶,已煮熟了。
at 出自 bsagi
Sama maanu kana ka ga hngedan supih truma ga?
湯鍋裡有哪些菜?
at 出自 supih

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
hngedan
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani