Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

bsagi

verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式將煮熟的食物移離爐灶使其冷卻(祈使)take the cooked food off the stove to cool! (imperative)
Bsagi suke ga namu hngedan ga da, mhada di.
把你們煮的豆移離爐灶,已煮熟了。
Move the beans you've been cooking away from the stove — they're done.
gloss逐詞
將煮熟的食物移離爐灶使其冷卻(祈使)
take the cooked food off the stove to cool! (imperative)
已曬乾的豆子
sun-dried beans
正在
be ...ing (progressive)
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
cook; boil
正在
be ...ing (progressive)
語尾助詞
sentence-final particle
熟的
cooked; ripe
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Mhedu mbuwa ido ga de bsagi denu.
當煮飯煮到起蒸汽泡完後就要將柴火移開。
at 出自 mbuwa

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
bsagi