Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

baso

root詞根p.69
proper noun專有名詞膿包boil; abscess
Ga cmebu baso ka papak na laqi ga.
那個小孩子的腳冒出小膿包。
That little child's feet have small pustules on them.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing (progressive)
cmebu
擲射；射擊
hurl; shoot
baso
膿包
boil; abscess
ka
格位標記
(case marker)
papak
腳
foot; leg
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
laqi
小孩；孩童
child
ga
正在
be ...ing (progressive)
proper noun專有名詞男性的名字man's name
Baso ngayan na tama mu rudan.
我祖父的名字叫Baso。
My grandfather's name is Baso.
gloss逐詞
Baso
膿包
boil; abscess
ngayan
名字
name
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
tama
父親
father
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
rudan
老人家；族老
old person; clan elder
proper noun專有名詞西榖米sago
Hai tmekan baso ga.
去樁打baso米。
Go pound the baso rice in the mortar.
gloss逐詞
Hai
去（祈使）
go! (imperative)
tmekan
搗（麻薯）
pound (mochi)
baso
膿包
boil; abscess
ga
正在
be ...ing (progressive)
proper noun專有名詞將煮熟之物移離爐灶take cooked food off the stove
Baso begu ga di Rabe, ado so ini ktilux de mahun.
把那(煮熟的)湯移離爐灶，喝起來才不那麼熱。
Move that soup away from the stove so it won't be so hot to drink.
gloss逐詞
Baso
膿包
boil; abscess
begu
湯
soup
ga
正在
be ...ing (progressive)
di
語尾助詞
sentence-final particle
Rabe
幼苗；種苗
seedling
ado
因為
because
so
如此；像這樣
so; like this
ini
不
not
ktilux
熱；燙
hot
de
連接詞
conjunction
mahun
喝
drink
proper noun專有名詞生老病死傷化膿fester; suppurate
Ga msnalaq ka baso su di.
傷口化膿了。
The wound has become infected.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing (progressive)
msnalaq
長膿包
develop an abscess
ka
格位標記
(case marker)
baso
膿包
boil; abscess
su
你（代名詞）
you (pronoun)
di
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Hai tmekan baso ga.
去樁打baso米。
at 出自 tmekan
Ini rahuq mcebu camac ka Baso Numa.
Baso Numa射擊獵物時不會失手。
at 出自 rahuq
Baso ka mneluk neluk ga; egu preko mesa.
門是Baso關的；他說(外面)很多蚊子。
at 出自 mneluk
Asi lux msrumu muhing na Baso, bnbeyan daha.
Baso被他們打得流鼻血。
at 出自 msrumu
Mdudul ku kingal dapa tanah dungan si Baso Nawi.
Baso Nawi說他還要再飼養一頭黃牛。
at 出自 mdudul
Baso Burang ge qbsuran alang Sadu Seediq Truku cbeyo.
Baso Burang是賽德克族德路固群沙度部落以前的頭目。
at 出自 Burang
Gmuuqu muwa mangal lukus seediq ka Baso, ado mntena kana ka lukus laqi muuyas peni.
Baso拿錯了別人的衣服，因學生的衣服(制服)都一樣。
at 出自 gmuuqu

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式——
bsagun
—
preterite過去式 ⟨n⟩—
bnsawan
——
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
bsagi
—
debaso