Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

gmuuqu

root詞根p.346
noun名詞錯認mistake for
Gmuuqu muwa mangal lukus seediq ka Baso, ado mntena kana ka lukus laqi muuyas peni.
Baso拿錯了別人的衣服，因學生的衣服(制服)都一樣。
Baso took someone else's clothes by mistake because all the students' uniforms look the same.
gloss逐詞
Gmuuqu
錯認
mistake for
muwa
語尾助詞
sentence-final particle
AF
mangal
拿取
take
lukus
衣服
clothes
seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
ka
格位標記
(case marker)
Baso
膿包
boil; abscess
ado
因為
because
mntena
一樣
the same
kana
全部
all
ka
格位標記
(case marker)
lukus
衣服
clothes
laqi
小孩；孩童
child
muuyas
唱歌
sing
peni
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Ini kpika Dakis wa; ye su ga gmuuqu qmita.
Dakis沒有跛腳耶；可能你看錯人了。
at 出自 kpika
Maanu na tama mu kiya wa! Ma na wada kkcuwan ka kucu mu di! Ye ga gmuuqu mita na.
我爸爸是怎麼回事啊！他怎麼把我的鞋子給穿走了！他可能是看錯了吧。
at 出自 kkcuwan