Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

neluk

root詞根p.663
noun名詞門door
Ma lebun ka neluk ga di? Rwahi, mtilux.
怎麼把門關起來了？打開，很熱。
Why did you close the door? Open it — it's hot.
gloss逐詞
Ma
和；與
and; with
lebun
關起來
shut in; lock up
ka
格位標記
(case marker)
neluk
門
door
ga
正在
be ...ing (progressive)
di
語尾助詞
sentence-final particle
Rwahi
打開（祈使）
open it! (imperative)
mtilux
燙
hot; scalding
noun名詞建築門扇door leaf
Naqan kingal neluk ka hiya.
那裡有一扇門。
There is a door there.
gloss逐詞
Naqan
語助詞
particle
LF
kingal
一（數詞）
one (numeral)
neluk
門
door
ka
格位標記
(case marker)
hiya
那裡
there

elsewhere其他條目的例句 8 / 16

Bleqi meluk ka neluk.
把門關好。
at 出自 lebi
Niqan cenga biciq ka neluk.
門有縫隙。
at 出自 cenga
Salu tikuh neluk mu nii han Roro.
Roro，請你把我的門修一下。
at 出自 salu
Lebi tikuh neluk ga Maya; msekuy wa.
Maya，請把門關起來；很冷耶。
at 出自 lebi
Baso ka mneluk neluk ga; egu preko mesa.
門是Baso關的；他說(外面)很多蚊子。
at 出自 mneluk
Leban ka neluk, iya pyahi preko ka sapah.
把門關起來，不要讓蚊子飛進來。
at 出自 preko
Ima rmnuhu neluk nii ha? Mooda ta inu di?
這(柵)門是誰鎖的？那我們要從哪裡過了呢？
at 出自 rmnuhu
Ga daha qyaanun bukuy neluk ka lukus daha.
他們把衣服掛在門後面。
at 出自 qeya