Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

qtinuh

root詞根p.813
noun名詞板材planks
Qtinuh ssalu sapah ga kretun Puhuk ga.
Puhuk在鋸的板材是蓋房子要用的。
The planks that Puhuk is sawing are for building a house.
gloss逐詞
Qtinuh
板材
planks
ssalu
製作
make; produce
sapah
家屋
house
ga
正在
be ...ing (progressive)
kretun
鋸
saw; cut with a saw
Puhuk
人名
personal name
ga
正在
be ...ing (progressive)

elsewhere其他條目的例句 8 / 10

Hwaun su gmbeling qtinuh kii Mona?
Mona，你把那板子鑽洞要做什麼？
at 出自 gmbeling
Cula yamu ka qtinuh ga, mcula nami eruc ka yami.
那木板由你們刨切，我們來刨切柱子。
at 出自 cula
Cebu quri qtinuh ga raqic su kii wa; teta tgeqi.
將你的魚叉射向那木板；看它能否射得進去。
at 出自 tgeqi
Pnhlanan na Kuras ka eruc ma; napa na tama na ka qtinuh.
樑柱材料是Kuras扛的；板材是他爸爸揹的。
at 出自 pnhlanan
Smalu tqiyan huling tama mu ma qbilan qtinuh ka qnabil na.
我爸爸製作狗窩是用木板來疊成它的牆面的。。
at 出自 qbilan
Sgbeling daha xiluy sntlexan so mttanah qtinuh ka rudan ta cbeyo.
我們的先祖是以加熱泛紅的鐵器來鑽孔。
at 出自 sgbeling
Akedu beyax halung na Takun; ini na baka pklihu qtinuh mknedux ga bbali na.
Takun的獵槍很強；它射出去的子彈可以穿透那厚木板。
at 出自 pklihu
Phyegi deriq gaga ka qtinuh pnhlanan namu ma, osa mheyal btakan kiya hari di.
你們扛回來的板材立在那邊，等一下再去扛竹子(竹材)。
at 出自 phyegi