Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

raqic

root詞根p.832
noun名詞狩獵箭矢arrow
Sekuy malu ssalu raqic budi mesa tama mu rudan.
我的祖父說，箭竹是製作箭矢的好材料。
My grandfather said that arrow bamboo is a good material for making arrows.
gloss逐詞
Sekuy
箭竹
arrow bamboo (Yushania)
malu
好的；可以
good; all right
ssalu
製作
make; produce
raqic
箭矢
arrow
budi
弓箭
bow and arrow
mesa
說；據說；這樣做
say; it is said; do so
tama
父親
father
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
rudan
老人家；族老
old person; clan elder
Egu snalu daha budi raqic ga daha psaun cuqi raqic.
他們做了很多的箭矢放在箭矢筒中。
They made many arrows and placed them in a quiver.
gloss逐詞
Egu
多
many; much
snalu
製作（的）
made
daha
二（數詞）
two (numeral)
budi
弓箭
bow and arrow
raqic
箭矢
arrow
ga
正在
be ...ing (progressive)
daha
二（數詞）
two (numeral)
psaun
使放置
have it put; get it placed
cuqi
竹杯；竹筒
bamboo cup; bamboo tube
raqic
箭矢
arrow
Raqic ga repun we, snmalu xiluy na tama mu rudan.
倉庫的箭矢是我祖父用鐵製作的。
The arrows in the storehouse were made from iron by my grandfather.
gloss逐詞
Raqic
箭矢
arrow
ga
正在
be ...ing (progressive)
repun
穀倉
granary
we
接續詞
conjunction
snmalu
好的；可以
good; all right
IF.PRET
xiluy
鐵釘；鐵線
nail; wire
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
tama
父親
father
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
rudan
老人家；族老
old person; clan elder

elsewhere其他條目的例句

Cebu quri qtinuh ga raqic su kii wa; teta tgeqi.
將你的魚叉射向那木板；看它能否射得進去。
at 出自 tgeqi
Wada geqi eruc truma raqic budi na; ini knkeli blebil di.
他的箭射入柱子裡；他無法拔出。
at 出自 geqi
Sekuy malu sdrexun, kika kuxun daha smalu bubu raqic budi.
箭竹容易校直(正)，所以他們喜歡拿來製作箭矢。
at 出自 sdrexun
Thngeli ludux na raqic ga ma rbrubi puniq, kika mkere denu.
把箭簇的尖端削尖再用火燻，這樣就會堅硬。
at 出自 thngeli
Egu riyung ooda na ka sekuy nii; slmeun daha raqic budi, ngalun daha bheniq durang ma, ssais daha saro qlapo, puqul daha ka lexi na duri.
箭竹有很多用途，他們用來製作箭矢，用作陷阱的吊桿，拿來編織床舖，它的筍子也可食用。
at 出自 sekuy