Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

kuxun

root詞根= kuxulp.563
verb動詞喜愛love; be fond of
Kuxun hari sense laqi mqedin, anu ini hari krmari han.
老師比較喜愛女生，因為不那麼頑皮。
The teacher is fonder of the girls because they are not as mischievous.
gloss逐詞
Kuxun
喜愛
love; be fond of
hari
少許；接近一點
a little; a bit closer
sense
老師
teacher
laqi
小孩；孩童
child
mqedin
女性；太太
woman; wife
anu
接頭語
prefix
ini
不
not
hari
少許；接近一點
a little; a bit closer
krmari
頑皮
naughty
han
喔
oh
printed: 原刊：Kuxun hari sense laqi mgedin, anu ini hari krmari han.
Kuxul riyung mekan pada ka rabu waso qhuni ma sudu.
山羌很喜歡吃嫩的樹葉及嫩草。
Muntjacs love to eat tender leaves and young grass.
gloss逐詞
Kuxul
喜歡
like
riyung
很
very
mekan
吃
eat
pada
山羌
Reeves's muntjac
ka
格位標記
(case marker)
rabu
幼苗；種苗
seedling
waso
草；葉子
grass; leaves
qhuni
樹；木柴
tree; firewood
ma
和；與
and; with
sudu
草
grass

elsewhere其他條目的例句 8 / 21

Kuxun misu sa Takun ga!
Takun說過，她喜歡(愛)妳！
at 出自 misu
Qqaras hari wa. Iya qnaqah kuxun.
高興一點嘛。不要難過。
at 出自 qnaqah
Kuxun riyung haan mekan qbheni ka rhenuk.
小鳥最喜歡吃野草莓。
at 出自 rhenuk
Kuxun mekan rudan nasubi, anu mrubu puqul.
老人很喜歡吃茄子，因吃起來軟軟的。
at 出自 nasubi
Kuxun riyung mekan laqi wa pako rhenuk nii.
小孩子非常喜歡吃野草莓。
at 出自 pako rhenuk
Stmuun daha ka mao ma, kuxun daha sdamac ido.
他們喜歡用鹽醃漬過的山胡椒配飯吃。
at 出自 mao
Naqah riyung kuxun na Ukan ka mgedang swai na.
Ukan的弟弟過逝世時，他非常地難過。
at 出自 riyung
Kiya naq kuxun daha de, kiya naq tlngaan daha.
看他們喜歡什麼，就在什麼地方狩獵。
at 出自 tlngaan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式————
preterite過去式 ⟨n⟩———
snkuxun
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————
mskuxunmsskuxun