Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

sense

root詞根p.920

noun名詞老師teacher

Malu riyung sense miyan gako hiya.

我們學校的老師真的很好。

Our school's teachers are really wonderful.

gloss逐詞

好的；可以

good; all right

很

very

老師

teacher

我們（代名詞）

we; us (pronoun)

學校

school

那裡

there

noun名詞老師（日語借詞）teacher (Japanese loanword)

elsewhere其他條目的例句 8 / 11

Ququ paha dengwa ka sense su han peni.

先試試看，打個電話給你的老師吧！

at 出自 dengwa

Ma ani sense dqagun su Dakis, naqah so kiya wa.

Dakis，你怎麼連老師都要騙，那樣是不好的耶。

at 出自 dqagun

Dakis, pyahi alang kusun laqi kesi tikuh sense daha.

Dakis，請你轉知(我)孩子的老師，明天讓(我)孩子回部落(家)一趟。

at 出自 pyahi

Kuxun hari sense laqi mqedin, anu ini hari krmari han.

老師比較喜愛女生，因為不那麼頑皮。

at 出自 kuxun

Uxe zunsa ka Umin. sense ka heya han ma, koco saya di.

Umin不是警察。他本來是老師，現在是校長了。

at 出自 zunsa

Qbahang laqi nii, iya osa lmanguy yayung si sense namu.

小朋友們聽著，你們老師說不要到河流游泳。

at 出自 qbahang

Phyegan miyan na mseru ka sense nami ma ani ima ini klgelu.

我們站著被老師訓戒，沒人敢動。

at 出自 klgelu

Ptlamun miyan na undozo ka sense nami, ado miyan ini thei kari.

老師讓(罰)我們跑操場，因為我們不聽話。

at 出自 ptlamun

same root同詞根