Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

anu

root詞根p.35
conjunction連接詞接頭語prefix
Anu, kiya ka kesun su mu sai mita han.
所以我叫你先去看看啊。
That's why I told you to go and check first.
gloss逐詞
Anu
接頭語
prefix
kiya
那個；就是那樣
that; that's it
ka
格位標記
(case marker)
kesun
這樣做
do it this way
su
你（代名詞）
you (pronoun)
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
sai
去（祈使）
go! (imperative)
mita
贈送
give as a gift
AF
han
喔
oh
conjunction連接詞因為because
Ririh mu so tama ka Awi Dakis, anu ka swai rseno na tama mu ka heya.
Awi Dakis等同於我爸爸，因為他是我爸爸的弟弟。
Awi, Dakis is the same as my father to me, because he is my father's younger brother.
gloss逐詞
Ririh
等於；等同
equal
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
so
如此；像這樣
so; like this
tama
父親
father
ka
格位標記
(case marker)
Awi
男子名
man's name
Dakis
名字（男性）
man's name
anu
接頭語
prefix
ka
格位標記
(case marker)
swai
弟弟；妹妹
younger sibling
rseno
男子；男人；男性
man; male
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
tama
父親
father
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
ka
格位標記
(case marker)
heya
他（代名詞）
he; him (pronoun)
conjunction連接詞因為...because

elsewhere其他條目的例句 8 / 18

Kuxun mekan rudan nasubi, anu mrubu puqul.
老人很喜歡吃茄子，因吃起來軟軟的。
at 出自 nasubi
Ini ku skuxul taapa basu ka yaku, anu myeeyux riyung.
我不喜歡搭公車因為非常擁擠。
at 出自 myeeyux
Iya sgcuqi mimah sino, anu smeeliq hei ka mimah sino.
不要喝太多酒，因為喝酒對身體不好。
at 出自 sino
Kuxun hari sense laqi mqedin, anu ini hari krmari han.
老師比較喜愛女生，因為不那麼頑皮。
at 出自 kuxun
Maha mprana lutuc tnsapah daha anu egu laqi rseno han.
他們家的男孩子很多子嗣，會繁衍不斷。
at 出自 mprana
Phlisan daha seediq dmgiyan, anu rmengo malu naq nheya.
自負的會被人笑，因為他只會說自己的好。
at 出自 dmgiyan
Lebi ka neluk, anu meeyah remux sapah ka kui preko denu.
把門關上因為會有蚊蟲飛進來家裡。
at 出自 lebi
Uka hari seediq taapa dudensya, anu mrkala hari eluw nami.
以前的人很少騎腳踏車，因為我們的路多上坡。
at 出自 dudensya