Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

dmgiyan

root詞根p.248
verb動詞自負;好強conceited; competitive
自負的會被人笑,因為他只會說自己的好。
An arrogant person will be laughed at, because all they ever do is talk about their own good qualities.
gloss逐詞
然而,部落耆老及族人都被他的投入嚇到,開始出現許多嘲弄、批評及揣測。
Yet the elders and the other villagers were alarmed at how much he threw himself into it, and a great deal of mockery, criticism and speculation began.
二(數詞)
two (numeral)
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
自負;好強
conceited; competitive
接頭語
prefix
say; speak
好的;可以
good; all right
語助詞
particle
屬於他自己的(代名詞)
his own (pronoun)