Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

habik

root詞根p.356
noun名詞織布服飾腰帶belt
Ini kchedil ka habik snalu na Umin ga, anu ka uxe na snalu xiluy.
Umin做的腰帶不重，因他不是用金屬製造的。
The belt Umin made is not heavy because he didn't make it from metal.
gloss逐詞
Ini
不
not
kchedil
重量
weight
ka
格位標記
(case marker)
habik
腰帶
belt
snalu
製作（的）
made
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
Umin
男子名
man's name
ga
正在
be ...ing (progressive)
anu
接頭語
prefix
ka
格位標記
(case marker)
uxe
不（否定詞）
not (negator)
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
snalu
製作（的）
made
xiluy
鐵釘；鐵線
nail; wire
Nii ku kmhabik ka yaku.
我有綁腰帶。
I have a waist belt on.
gloss逐詞
Nii
這個
this
ku
我
I; me
kmhabik
我有綁腰帶。
I have a belt on.
ka
格位標記
(case marker)
yaku
我（代名詞）
I; me (pronoun)

elsewhere其他條目的例句

Hmgeluq habik ssebuc na laqi na ka Walis.
Walis抽出他的皮帶鞭打他的孩子。
at 出自 hmgeluq
Scuqi qnedis ka habik na, kika wada na sqitun tikuh.
因他的皮帶過長，所以他把它剪短一些。
at 出自 qnedis
Ini kchedil ka habik snalu na Umin ga, anu ka uxe na snalu xiluy.
Umin做的腰帶不重，因他不是用金屬製造的。
at 出自 kchedil