Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

sqitun

verb patient focus動詞·受事焦點砍除clear by cutting; slash
Ma su wada sqitun di? Uxe pbaka qndisan na di wa.
你怎麼把它砍掉了?它的長度會不夠耶。
Why did you cut it off? It won't be long enough.
gloss逐詞
和;與
and; with
你(代名詞)
you (pronoun)
去;已經
go; already
砍除
clear by cutting; slash
語尾助詞
sentence-final particle
不(否定詞)
not (negator)
enough
長的狀態
how long it is
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
語尾助詞
sentence-final particle
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

採收苧麻是,將苧麻砍下,然後剝和刮苧麻皮。
at 出自 skgigun
因他的皮帶過長,所以他把它剪短一些。
at 出自 qnedis

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
sqitun
preterite過去式 ⟨n⟩
smneqicadjectival形容詞性
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani