Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

skgigun

verb stative patient focus (y-->g)動詞·靜態·受事焦點·(y-->g)剝、刮苧麻皮strip and scrape ramie bark
採收苧麻是,將苧麻砍下,然後剝和刮苧麻皮。
When harvesting ramie, you cut it down, then strip and scrape the bark.
gloss逐詞
刮麻;剝麻皮
scrape ramie; strip the bark
be; yes
砍除
clear by cutting; slash
二(數詞)
two (numeral)
格位標記
(case marker)
苧麻
ramie
和;與
and; with
剝、刮苧麻皮
strip and scrape ramie bark
二(數詞)
two (numeral)

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
skgiganstative靜態
skgigunstative靜態
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani