Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

xiluy

root詞根p.1106
noun名詞鐵釘;鐵線nail; wire
Brgani ku xiluy biciq de mosa su Hori.
你去埔里時幫我買小鐵釘。
When you go to Puli, buy me some small nails.
gloss逐詞
買(祈使)
buy it! (imperative)
I; me
鐵釘;鐵線
nail; wire
小;少
small; few
連接詞
conjunction
go
你(代名詞)
you (pronoun)
埔里
Puli
noun名詞物品(不含食品)鐵釘nail
Tntingan na xiluy smmalu gakac naqah gaga.
他用鐵鎚跟鐵釘把壞掉的椅子修好了。
He used a hammer and nails to fix the broken chair.
gloss逐詞
鐵;木鎚;掉落
iron; wooden mallet; fall
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
鐵釘;鐵線
nail; wire
修理;修補
repair; mend
椅子
chair
不好;壞的
bad
在某處
somewhere

elsewhere其他條目的例句 8 / 15

鐵製的刀很容易生鏽。
at 出自 sgrangan
他們以燒紅的金屬來鑽洞。
at 出自 bglingun
叔叔用鐵鎚釘鐵釘。
at 出自 tuting
Raqic ga repun we, snmalu xiluy na tama mu rudan.
倉庫的箭矢是我祖父用鐵製作的。
at 出自 raqic
我們的先祖是以加熱泛紅的鐵器來鑽孔。
at 出自 sgbeling
Umin做的腰帶不重,因他不是用金屬製造的。
at 出自 kchedil
我的腳踏車輪胎刺到鐵釘爆胎不能騎了。
at 出自 gukuc
你不要隨意就將你的鐵夾子置放在人要走的路上;會陷中(害)人家的。
at 出自 mhmeto