Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

ttingan

verb locative focus動詞·處所焦點被敲打處where it was struck
聽說Ukan被敲到(傷)手了,是他自己敲打的;他好像是用鐵釘在釘他家的柱子。
I heard that Ukan hurt his hand — he did it to himself; it seems he was hammering nails into a post of his house.
gloss逐詞
正在
be ...ing (progressive)
被敲打處
where it was struck
hand
男子名
man's name
語尾助詞
sentence-final particle
據說;聽說
it is said; I hear
他(代名詞)
he; him (pronoun)
語助詞
particle
鎚打
hammer
如此;像這樣
so; like this
少許;接近一點
a little; a bit closer
說;據說;這樣做
say; it is said; do so
正在
be ...ing (progressive)
鎚打;鍛造
hammer; forge
鐵釘;鐵線
nail; wire
柱子;原木狀之建材
post; log-shaped building timber
家屋
house
屬格(格位標記)
genitive (case marker)

elsewhere其他條目的例句

聽說Ukan被敲到(傷)手了,是他自己敲打的;他好像是用鐵釘在釘他家的柱子。
at 出自 tmnuting
當你在埔里的下車站下車時,你順著大馬路往下走,菜市場就在那裡。
at 出自 sderux

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
ttingan
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pnttinganpreterite過去式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-