Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

ttingun

verb patient focus動詞·受事焦點鎚打hammer
Ye kiya di? Ttingun mu di wa; tai hari baga namu wa.
好了嗎?我要鎚下去囉;小心你們的手喔。
Ready? I'm going to hammer it down — watch your hands.
gloss逐詞
疑問詞
an interrogative
那個;就是那樣
that; that's it
語尾助詞
sentence-final particle
鎚打
hammer
我(代名詞)
I; me (pronoun)
語尾助詞
sentence-final particle
語尾助詞
sentence-final particle
注意看
look closely
少許;接近一點
a little; a bit closer
hand
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Awi,那是鐵皮嗎?怎麼敲起來也發不出聲響?
at 出自 khrenang
叔叔用鐵鎚釘鐵釘。
at 出自 tuting

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
ttingun
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pnttinganpreterite過去式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-