Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

khrenang

√ hrenangp.414
verb動詞發出聲響make a sound
Ngaba kiya Awi, ma ini khrenang ani ttingun?
Awi，那是鐵皮嗎？怎麼敲起來也發不出聲響？
Awi, is that sheet metal? How come it makes no sound when you knock on it?
gloss逐詞
Ngaba
鐵皮
sheet iron
kiya
那個；就是那樣
that; that's it
Awi
男子名
man's name
ma
和；與
and; with
ini
不
not
khrenang
發出聲響
make a sound
ani
不論；任何
no matter; any
ttingun
鎚打
hammer

elsewhere其他條目的例句

Ini khrenang ngungu na ka quyu tkrangan.
雨傘節的尾巴不會發出聲響。
at 出自 tkrangan
Quyu sragun we ini khrenang ngungu na heya.
錦蛇的尾巴不會發出聲響。
at 出自 sragun
Prehi halung su kesun ku na Takun. Meruh ku ma ini khrenang ka halung, kela naq ini psai tepiq nana.
Takun叫我開槍。我扣板機之後沒有槍聲，原來還沒有裝填引火藥。
at 出自 prehi

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
hmrenang
mhrenang
———
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————
hrenangknhrenangphrenangpnghrenang