Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

ngaba

root詞根p.664
noun名詞鐵皮sheet iron
Ga pbehing tikuh ngaba siyo sapah na Dakis ka tama na; kiya naq rudan na, smkuxun taqi behing.
Dakis的爸爸在Dakis家旁搭建小的鐵皮屋住；老人家就是這樣，喜歡住小屋子。
Dakis's father built a small tin-roofed shed next to Dakis's house to live in; that's how old folks are — they like living in small places.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing (progressive)
pbehing
搭工寮
build a hut
tikuh
一點點；一些些
a little
ngaba
鐵皮
sheet iron
siyo
旁邊
beside
sapah
家屋
house
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
Dakis
名字（男性）
man's name
ka
格位標記
(case marker)
tama
父親
father
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
kiya
那個；就是那樣
that; that's it
naq
語助詞
particle
rudan
老人家；族老
old person; clan elder
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
smkuxun
喜歡
like
taqi
睡覺
sleep
behing
工寮；獵寮
work hut; hunting hut

elsewhere其他條目的例句

Ngaba kiya Awi, ma ini khrenang ani ttingun?
Awi，那是鐵皮嗎？怎麼敲起來也發不出聲響？
at 出自 khrenang
Sqyexi nganguc ga ngaba kii han, ado so tkaangal rutiq na.
把那鐵皮放在庭院那裡淋雨，這樣可以讓它上面的髒東西脫掉。
at 出自 sqyexi
Uka mu ba ttqiyan ka sbratan ku na hrenang tudiq quyux ga pstudi bobo ngaba.
雨滴打在鐵皮的聲音，讓我沒有辦法睡覺。
at 出自 tudiq